Helen Mirren revela cómo su familia cambió su apellido ruso para integrarse en Reino Unido y afrontar la migración

Helen Mirren revela cómo su familia cambió su apellido para integrarse en Reino Unido

La reconocida actriz británica Helen Mirren compartió detalles sobre la historia familiar que la vincula con la migración y la adaptación social en Inglaterra. En una entrevista con la revista People, Mirren explicó el motivo por el cual su padre decidió modificar su apellido de origen ruso para facilitar la integración en un país donde los nombres extranjeros no eran habituales.

Según contó, durante su niñez, ella llevó inicialmente el apellido Mironov, que luego se transformó en Mirren. Este cambio fue impulsado por su padre, Vasiliy Mironov, un inmigrante ruso que llegó a Reino Unido en su infancia. La decisión de modificar el apellido fue motivada por su deseo de «asimilarse» y evitar sentirse un extranjero en una sociedad que todavía tenía una cultura predominantemente homogénea.

## Raíces familiares y contexto migratorio

Mirren recordó que en su niñez el Reino Unido era mucho menos diverso que en la actualidad, y los nombres extranjeros estaban poco presentes en la vida cotidiana. La historia de su familia refleja las dificultades y transformaciones sociales que atravesaron muchas familias migrantes en el siglo XX. Su abuelo, Pyotor Vassili Mironov, era un militar de la aristocracia rusa y veterano de la guerra ruso-japonesa, que residió temporalmente en Inglaterra como invitado del gobierno británico durante la era zarista.

Tras la Revolución Rusa de 1917, la familia perdió su estatus y propiedades, quedando «varada» en Inglaterra, según una investigación de The New Yorker. Tanto Pyotor Vassili como su hijo tuvieron que desempeñar trabajos humildes, como taxistas, para sobrevivir en un entorno que no les era familiar. La propia Helen Mirren afirma que su padre nunca se sintió plenamente parte de la sociedad inglesa y que, como emigrante con un nombre extraño, siempre se sintió un forastero en un país muy homogéneo.

## Impacto en la identidad y la historia familiar

Finalmente, Vasiliy Mironov adoptó el nombre anglicanizado de Basil Mirren, abandonando formalmente su identidad rusa para integrarse mejor en la sociedad británica. Mirren admite que no tiene recuerdos claros de esa etapa, pero reconoce que estos cambios influyeron en su percepción de identidad familiar. La historia de su familia, marcada por la pérdida de estatus y la reinvención, refleja el impacto social de las migraciones en Europa durante el siglo pasado.

Su historia también incluye a su abuelo, Pyotor Vassili, quien perdió su fortuna y rango tras la revolución, obligando a la familia a reinventarse lejos de Rusia. La actriz ha enfatizado que su infancia estuvo marcada por estos cambios, aunque admitió que no recuerda muchos detalles de esa época.

## Opiniones sobre personajes tradicionales en la cultura popular

En otro ámbito, Mirren expresó su postura respecto a la saga de James Bond. Durante la promoción de la adaptación cinematográfica de El club del crimen de los jueves, donde comparte cartel con Pierce Brosnan, la actriz afirmó en Saga Magazine que, aunque es feminista, cree que el personaje de Bond debe ser interpretado por un hombre. «No puede ser una mujer, no funciona», sostuvo, resaltando el valor de los personajes tradicionales en la cultura popular.

La historia de Helen Mirren revela no solo sus raíces familiares y migratorias, sino también su visión sobre temas sociales y culturales que siguen siendo relevantes en la actualidad.