BBC Pide Disculpas a Trump por Montaje Engañoso Sobre Asalto al Capitolio y Rechaza Indemnización Millonaria

La BBC pide disculpas por edición engañosa en documental sobre Trump

La BBC ha emitido una disculpa formal a Donald Trump tras detectar errores en la edición de un segmento del documental “Trump: ¿una segunda oportunidad?”, transmitido por el programa Panorama. La cadena reconoció que la manipulación en la edición generó una interpretación errónea, sugiriendo que el expresidente llamaba a la violencia durante el asalto al Capitolio el 6 de enero de 2021. La corporación envió una carta al equipo legal de Trump y una comunicación personal a la Casa Blanca lamentando este error editorial.

Pese a aceptar la equivocación, la BBC indicó que no planea volver a emitir el documental y rechazó pagar una compensación económica. La cadena defendió su postura afirmando que no hay fundamento para una demanda por difamación, descartando la solicitud de una indemnización que alcanzaría los mil millones de dólares. Además, aseguraron que, aunque la edición fue “inadecuada”, no existió intención de manipular el contenido para perjudicar a Trump.

## Edición manipulada y polémica en el documental

La controversia surgió porque el documental combinó, en una misma secuencia, dos fragmentos del discurso de Trump pronunciados con más de 50 minutos de diferencia. En la edición, estos fragmentos parecían continuar de manera inmediata, con frases como “marchar al Capitolio” y “lucharemos con todas nuestras fuerzas”, lo que podría interpretarse como una incitación directa a la violencia en ese día. Esta alteración modificó el contexto original de las palabras del exmandatario y generó fuertes críticas tanto en Reino Unido como internacionalmente.

La polémica se intensificó cuando The Daily Telegraph reveló que la BBC ya había utilizado un montaje similar en 2022 en el programa Newsnight. En esa ocasión, incluso un invitado expresó incomodidad por la edición, lo que evidenció una práctica que generó una crisis interna en la cadena. Como consecuencia, el director general Tim Davie y la jefa de Noticias, Deborah Turness, renunciaron, asumiendo responsabilidad institucional por el error.

## La respuesta de Trump y la fecha límite para la BBC

Antes de que la BBC emitiera su disculpa formal, Trump ya había calificado el documental como “manipulado” y “engañoso”. En una entrevista con Fox News, afirmó que la edición distorsionaba el sentido de su discurso y engañaba a los espectadores al sugerir que incitó a la violencia en el Capitolio. Su equipo legal consideró la edición como un acto de difamación que dañaba su reputación.

El abogado personal de Trump, Alejandro Brito, envió una carta a la BBC solicitando una retractación pública, disculpas y una indemnización de al menos mil millones de dólares. La fecha límite para que la cadena respondiera era el 14 de noviembre, y Trump advirtió que, si no quedaba satisfecho, acudiría a los tribunales en Florida. Sin embargo, expertos en derecho mediático dudan de la viabilidad de la demanda, ya que el documental nunca fue emitido en Estados Unidos, donde Trump busca mayor impacto legal.