No en ningún lado: los refugiados afganos atrapados en la guerra de Israel contra Irán

El viernes 13 de junio, cuando Los misiles israelíes comenzaron a llover en TeheránA Shamsi se le recordó una vez más cuán vulnerable es ella y su familia.

La madre afgana de 34 años estaba trabajando en su trabajo de costura en el norte de Teherán. En un estado de pánico y miedo, corrió de regreso a casa para encontrar a sus hijas, de cinco y siete años, acurrucadas debajo de una mesa con horror.

Shamsi huyó del dominio talibán en Afganistán hace solo un año, esperando que Irán ofreciera seguridad. Ahora, indocumentada y aterrorizada, se ve atrapada en otra situación peligrosa, esta vez sin refugio, sin estado y sin salida.

«Escapé los talibanes, pero las bombas llovían sobre nuestras cabezas aquí», dijo Shamsi a Al Jazeera desde su casa en el norte de Teherán, pidiendo que se lo remite solo por su nombre solo, por razones de seguridad. «Vinimos aquí por seguridad, pero no sabíamos a dónde ir».

Shamsi, un ex activista en Afganistán, y su esposo, un ex soldado de la República Islámica de Afganistán antes de que los talibanes regresaran al poder en 2021, huyeron a Irán con una visa temporal, temerosa de represalias de los talibanes por su trabajo. Pero no han podido renovar sus visas debido al costo y al requisito de salir de Irán y volver a entrar a través de Afganistán controlado por los talibanes, un viaje que probablemente sería demasiado peligroso.

La vida en Irán no ha sido fácil. Sin residencia legal, Shamsi no tiene protección en el trabajo, ni cuenta bancaria y no hay acceso a la ayuda. «No hubo ayuda de los iraníes ni de ninguna organización internacional», dijo.

Los apagones de Internet en Teherán han dificultado encontrar información o contactar a la familia.

«Sin una licencia de conducir, no podemos mudarnos. Cada encrucijada en Teherán es fuertemente inspeccionada por la policía», dijo, y señaló que lograron ver restricciones para comprar alimentos antes Israel comenzó a bombardearpero una vez que comenzó, se volvió mucho más difícil.

Irán organiza aproximadamente 3.5 millones de refugiados y personas en situaciones similares a los refugiados, incluidos unos 750,000 afganos registrados. Pero más de 2.6 millones son individuos indocumentados. Desde el regreso de los talibanes al poder y la retirada de los Estados Unidos de Afganistán en 2021, miles de afganos, incluidos activistas, periodistas, ex soldados y otras personas vulnerables, han cruzado a Irán buscando refugio.

Según los informes, la provincia de Teherán alberga a 1,5 millones de refugiados afganos, la mayoría de ellos indocumentados, y como Israel atacó sitios en y alrededor de la capital, atacando ubicaciones civiles y militares durante el conflicto de 12 días, muchos afganos fueron seguidos de su extrema vulnerabilidad, no se podían acceder Internet se cerró por grandes períodos de tiempo.

Mientras que muchos huyeron de Teherán hacia el norte de Irán, los refugiados afganos como Shamsi y su familia no tenían a dónde ir.

En la noche del 22 de junio, una explosión sacudió su vecindario, rompiendo las ventanas del apartamento de la familia. «Estaba despierto hasta las 3 de la mañana, y solo una hora después de quedarme dormido, otra explosión me despertó», dijo.

Un apartamento residencial completo fue nivelado cerca de su edificio. «Preparé una bolsa con los artículos principales de mis hijos para estar listos si algo le sucede a nuestro edificio».

El 23 de junio alto el fuego Tramado por Qatar y Estados Unidos fue un gran alivio, pero ahora hay otros problemas: la familia de Shamsi está casi sin dinero. Su empleador, que solía pagarla en efectivo, ha dejado la ciudad y no responderá sus llamadas. «Ha desaparecido», dijo. «Cuando yo [previously] Pidió mis salarios no remunerados, él solo dijo: «Eres un migrante afgano, sal, sal, sale,».

El costo humano del conflicto

Para todos los afganos atrapados en Irán, tanto los obligados a huir como los que se quedaron en sus hogares, el Conflicto de 12 días Con Israel ha despertado bruscamente sentimientos de trauma y desplazamiento.

Además, según las autoridades de salud iraníes, tres migrantes afganos, identificados como Hafiz Bostani, Abdulwali y Habibullah Jamshidi, se encontraban entre las 610 personas asesinadas en las huelgas recientes.

El 18 de junio, el trabajador afgano de 18 años Abdulwali fue asesinado y varios otros resultaron heridos en una huelga israelí en su sitio de construcción en el área de Teheranpars de Teherán. Según el padre de la víctima, Abdulwali dejó sus estudios en Afganistán hace unos seis meses para trabajar en Irán para alimentar a su familia. En un video ampliamente compartido por los amigos de Abdulwali, se puede escuchar a sus colegas en el sitio de construcción llamando a él que abandone el edificio mientras explosiones fuertes hacen eco en el fondo.

Aún faltan otros afganos desde que los israelí atacan. Hakimi, un anciano afgano de la provincia de Takhar en Afganistán, le dijo a Al Jazeera que no había tenido noticias de tres de sus nietos en Irán durante cuatro días. «Estaban atrapados dentro de un sitio de construcción en el centro de Teherán sin comida», dijo.

Todo lo que sabe es que se retiraron al sótano del edificio de apartamentos inacabados en los que estaban trabajando cuando escucharon el sonido de las bombas, explicó. Las tiendas cercanas estaban cerradas, y su empleador iraní ha huido de la ciudad sin pagar salarios.

Incluso si han sobrevivido, agregó, son indocumentados. «Si salen, serán deportados por la policía», dijo Hakimi.

De una zona de peligro a otra

Durante el conflicto, el relator especial de la ONU, Richard Bennett, instó a todas las partes a proteger a los migrantes afganos en Irán, advirtiendo de riesgos graves para su seguridad y pidiendo salvaguardas humanitarias inmediatas.

La activista afgana Laila Forugh Mohammadi, que ahora vive fuera del país, está utilizando las redes sociales para crear conciencia sobre las condiciones que los afganos enfrentan en Irán. «La gente no puede moverse, no puede hablar», dijo. «La mayoría no tiene documentos legales, y eso los coloca en una posición peligrosa en la que ni siquiera pueden recuperar salarios no remunerados de los empleadores que huyen».

También marcó que en medio del conflicto de Irán-Israel, no hay un organismo gubernamental que apoye a los afganos. «No hay burocracia para procesar su situación. Temimos una escalada en la violencia entre Irán e Israel por la seguridad de nuestra gente», dijo.

Al final, aquellos que lograron evacuar desde las áreas más peligrosas de Irán lo hicieron principalmente con la ayuda de organizaciones afganas.

El cuerpo coordinador de las activistas afganas (AWACB), parte de la Organización Europea de Integración, ayudó a cientos de mujeres, muchas de las cuales huyeron de los talibanes debido a su trabajo activista, y sus familias a huir. Se mudaron de áreas de alto riesgo como Teherán, Isfahan y Qom, los sitios de instalaciones nucleares clave que Israel y los Estados Unidos atacaron, a ciudades más seguras como Mashhad en el noreste del país. El grupo también ayudó a comunicarse con familias en Afganistán durante los apagones en curso en Internet en Irán.

«Nuestra capacidad es limitada. Solo podemos apoyar a los miembros oficiales de AWACB», dijo el Dr. Patoni Teichmann, el fundador del grupo, hablando con Al Jazeera antes del alto el fuego. “Hemos evacuado a 103 mujeres de nuestros 450 miembros existentes, la mayoría de los cuales son activistas y manifestantes de los derechos de las mujeres afganas que se reunieron contra el prohibición de educación de las mujeres y huyó de Afganistán «.

‘No puedo volver a los talibanes’

Irán anunció recientemente planes para deportar hasta dos millones de afganos indocumentados, pero durante el conflicto de 12 días, algunos tomaron la decisión de retroceder de todos modos a pesar de los peligros y las dificultades que pueden enfrentar allí.

World Vision Afganistán informó que, a lo largo de la guerra de 12 días, aproximadamente 7,000 afganos cruzaron diariamente desde Irán a Afganistán a través de la frontera del Islam Qala en Herat. «La gente llega con solo la ropa en la espalda», dijo Mark Cal, un representante de campo. «Están traumatizados, confundidos y regresan a una patria todavía en caída económica y social».

La Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) ha expresado graves preocupaciones sobre el deterioro de la situación humanitaria para los afganos en Irán, y agregó que está monitoreando informes que las personas se mudan dentro de Irán y que algunos se van a los países vecinos.

Incluso cuando las huelgas israelí se detuvieron, las tensiones siguen siendo altas y se espera que el número de afganos que huyan de Irán aumente.

Pero para muchos, no queda por qué ir.

De vuelta en el norte de Teherán, Shamsi se sienta junto a su hija viendo un canal de noticias iraní. «Vinimos aquí por seguridad», dice suavemente. Cuando se le preguntó qué haría si la situación empeora, Shamsi no duda: «Me quedaré aquí con mi familia. No puedo volver a los talibanes».

Esta pieza fue publicada en colaboración con Egab.